1
00:00:02,127 --> 00:00:03,462
-[Chris] Bušilica trese.
-[Thomas] Bože,

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,880
imaš li smisla
na čemu melješ?

3
00:00:05,088 --> 00:00:06,381
Osjeća se kao
udaraš u metal.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,302
- Pronašao si nešto?
-Da.

5
00:00:10,427 --> 00:00:13,555
Pogledaj to.
To je puno metala.

6
00:00:13,722 --> 00:00:16,099
[Royston] Imam nešto ovdje.
To je ovaj predmet, upravo tamo.

7
00:00:16,225 --> 00:00:17,518
[Brandon] To je NLO.

8
00:00:17,726 --> 00:00:20,729
Jasno je da
vidimo dosljednost

9
00:00:20,896 --> 00:00:25,025
što se tiče vrste NLO-a
koji se čini da se pojavljuje

10
00:00:25,192 --> 00:00:26,735
- unutar mjehurića.
-[Erik] Apsolutno.

11
00:00:26,902 --> 00:00:28,612
Da.

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,197
prokletstvo

13
00:00:30,364 --> 00:00:32,198
Pogledaj to.
Taj se niti ne formira.

14
00:00:32,406 --> 00:00:34,868
[Thomas] Uvijek je
to isto mjesto tamo.

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
[Travis] Da. Unutar mjehurića.

16
00:00:37,329 --> 00:00:38,914
Pogledaj tamo u daljinu.

17
00:00:39,081 --> 00:00:40,624
-[Royston] Na dnu.
-[Travis] Pogledaj točno tamo.

18
00:00:40,791 --> 00:00:42,793
-Pogledaj to.
-Da. Ima nešto tamo.

19
00:00:42,960 --> 00:00:46,505
[Travis] Izgleda
svemirski brod iz znanstvene fantastike, čovječe.

20
00:00:47,631 --> 00:00:51,051
[Pripovjedač] Postoji ranč
u Sjevernoj Utahu.

21
00:00:51,218 --> 00:00:53,637
Smatra se epicentrom

22
00:00:53,804 --> 00:00:58,850
od najčudnijih i najčudnijih
uznemirujućih pojava na Zemlji.

23
00:00:59,017 --> 00:01:00,727
Dva desetljeća,

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,354
savezna vlada

25
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
istražio imanje.

26
00:01:04,272 --> 00:01:07,693
Njihovi nalazi
nikada nisu javno objavljeni.

27
00:01:07,859 --> 00:01:09,111
[Travis] Upravo tamo!
Imamo nešto!

28
00:01:09,278 --> 00:01:11,071
[Pripovjedač] Sada novi tim

29
00:01:11,238 --> 00:01:15,033
nezavisnih znanstvenika
a istraživači preuzimaju.

30
00:01:15,617 --> 00:01:16,952
Otkrivaju dokaze

31
00:01:17,119 --> 00:01:18,912
da bezbrojne priče...

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,872
Došao je ravno iz mesa.

33
00:01:21,039 --> 00:01:23,458
...neidentificiranih
zračni fenomeni...

34
00:01:23,625 --> 00:01:24,918
-UAP upravo tamo!
-Da.

35
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
...bizarne energije...

36
00:01:26,795 --> 00:01:28,547
Čini se da postoji
izvor topline točno iznad njih.

37
00:01:28,714 --> 00:01:31,383
...i portali koji vode
u druge dimenzije...

38
00:01:31,508 --> 00:01:32,759
Možda tražimo
kod anomalije

39
00:01:32,968 --> 00:01:34,177
po prvi put, dečki.

40
00:01:34,303 --> 00:01:36,680
...moglo bi biti istina.

41
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
Neće se zaustaviti ni pred čim
otkriti...

42
00:01:42,227 --> 00:01:45,731
...Tajna
ranča Skinwalker.

43
00:01:53,071 --> 00:01:56,491
[Brandon] Kakvo povijesno vrijeme
okupiti sve zajedno,

44
00:01:56,658 --> 00:01:59,745
i što
imali smo nevjerojatnu godinu.

45
00:01:59,911 --> 00:02:03,123
Želim svima zahvaliti
za spajanje ovoga

46
00:02:03,290 --> 00:02:04,708
za naš posljednji brifing.

47
00:02:05,792 --> 00:02:07,669
[Travis] Nakon godinu dana
novi revolucionarni eksperimenti

48
00:02:07,836 --> 00:02:09,295
na ranču Skinwalker,

49
00:02:09,463 --> 00:02:11,131
Brandon je okupio naš tim
u svom uredu

50
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
u Salt Lake Cityju, Utah,

51
00:02:12,883 --> 00:02:15,677
za konačni pregled
svih podataka koje smo prikupili

52
00:02:15,886 --> 00:02:18,347
i razgovarati o budućnosti
naše istrage.

53
00:02:18,513 --> 00:02:20,223
[Brandon] Jako sam uzbuđen,

54
00:02:20,349 --> 00:02:23,310
i ja također želim dobrodošlicu
naši posebni gosti.

55
00:02:23,477 --> 00:02:26,021
dr. Jan Francke,
koji je bio s nama

56
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
- kroz ovu istragu.
-Doista. [smijeh]

57
00:02:28,607 --> 00:02:30,359
Također bih želio zahvaliti
Jay Stratton,

58
00:02:30,567 --> 00:02:32,653
viši obavještajni dužnosnik

59
00:02:32,819 --> 00:02:35,113
koji je bio
ključni dio uzimanja

60
00:02:35,280 --> 00:02:37,658
cijela ova istraga
naprijed.

61
00:02:37,824 --> 00:02:39,451
Cijenim to.

62
00:02:39,618 --> 00:02:42,579
I naravno,
pozdravljajući dr. Hala Puthoffa,

63
00:02:42,704 --> 00:02:46,541
uh, jedan od najcjenjenijih
fizičara na planeti.

64
00:02:46,667 --> 00:02:49,586
Dr. Puthoff, hvala
toliko što ste nam se pridružili.

65
00:02:49,753 --> 00:02:52,130
Pa, zadovoljstvo je.
Cijenim poziv.

66
00:02:52,297 --> 00:02:56,301
I ludo je misliti,
prije skoro 30 godina,

67
00:02:56,426 --> 00:02:59,221
sletio si na ranč Skinwalker
s Robertom Bigelowom...

68
00:02:59,346 --> 00:03:01,306
-Tako je. -...za lansiranje
znanstveno istraživanje

69
00:03:01,473 --> 00:03:02,766
u to doba.

70
00:03:02,933 --> 00:03:05,185
[Harold] Hvala.
Drago mi je da jesam

71
00:03:05,352 --> 00:03:06,853
a-dio toga t-danas.

72
00:03:07,938 --> 00:03:10,482
[Travis] Dr. Hal Puthoff
pridružite nam se na ovom sastanku

73
00:03:10,691 --> 00:03:12,818
je prilika za dijeljenje
naša otkrića s nekim tko,

74
00:03:12,943 --> 00:03:14,361
baš kao Jay Stratton,

75
00:03:14,569 --> 00:03:16,613
ima svoju povijest
na ranču Skinwalker.

76
00:03:17,614 --> 00:03:19,783
U 1990-ima i početkom 2000-ih,

77
00:03:19,908 --> 00:03:22,160
Dr. Puthoff je izvijestio Jaya
kao ključni član

78
00:03:22,369 --> 00:03:24,329
savezne vlade
istraga

79
00:03:24,496 --> 00:03:26,915
na ranču Skinwalker
s Robertom Bigelowom.

80
00:03:27,082 --> 00:03:28,959
Radio je i za CIA-u

81
00:03:29,167 --> 00:03:31,795
i služio je kao viši savjetnik
u Pentagon

82
00:03:31,962 --> 00:03:34,256
Napredna zračno-svemirska prijetnja
Program identifikacije,

83
00:03:34,423 --> 00:03:35,757
ili AATIP.

84
00:03:35,966 --> 00:03:37,884
To je bila tajna
vladina studija

85
00:03:38,051 --> 00:03:42,347
UAP fenomena
između 2007. i 2012. godine.

86
00:03:42,514 --> 00:03:44,224
I što je najnevjerojatnije,

87
00:03:44,391 --> 00:03:46,893
dospio je na svjetske naslovnice
ove godine

88
00:03:47,060 --> 00:03:50,147
kada je to javno izjavio
naša vlada se oporavila

89
00:03:50,313 --> 00:03:52,983
fizički dokazi
izvanzemaljskih letjelica

90
00:03:53,150 --> 00:03:54,443
i bića.

91
00:03:54,609 --> 00:03:56,153
Dakle, bit će nevjerojatno

92
00:03:56,319 --> 00:03:58,029
dobiti njegovu reakciju
na ono što smo pronašli,

93
00:03:58,196 --> 00:03:59,906
i sve uvide koje može podijeliti

94
00:04:00,073 --> 00:04:04,661
na temelju svog dugogodišnjeg iskustva
i na ranču i izvan njega.

95
00:04:04,828 --> 00:04:06,121
[Brandon] Dok gledamo unatrag

96
00:04:06,329 --> 00:04:07,789
i razmišljajući o

97
00:04:07,956 --> 00:04:12,627
nevjerojatno, uh,
otkrića ove prošle godine,

98
00:04:12,794 --> 00:04:16,464
uh, vidjeli smo zapanjujuće dokaze

99
00:04:16,630 --> 00:04:19,718
to naglašava koliko je važno
ova istraga je.

100
00:04:19,926 --> 00:04:21,887
[Royston] Da. ove godine,

101
00:04:22,053 --> 00:04:25,223
za mene, to-to je podiglo razinu više.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,351
Da. Pa, proći ću

103
00:04:28,518 --> 00:04:30,771
baklja ovdje za Erika.

104
00:04:30,937 --> 00:04:32,314
Uh, ako nemate ništa protiv
prolazeći kroz nas

105
00:04:32,481 --> 00:04:35,817
- najnovija saznanja i pregled.
-[Erik] Da, naravno.

106
00:04:35,984 --> 00:04:38,820
Dr. Puthoff, prije nego što stignemo
u neke od podataka

107
00:04:38,945 --> 00:04:41,364
iz našeg posljednjeg eksperimenta,
Mislim da ću početi s

108
00:04:41,531 --> 00:04:42,783
ono što zovemo mjehurić,

109
00:04:42,949 --> 00:04:44,493
jer je to bio glavni fokus

110
00:04:44,659 --> 00:04:46,620
naših ovogodišnjih eksperimenata.

111
00:04:46,745 --> 00:04:49,414
-O da.
-Ovaj, znaš, evo

112
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
prikaz mjehurića.

113
00:04:53,543 --> 00:04:55,754
Nismo baš sigurni
što je,

114
00:04:55,921 --> 00:04:59,257
ali u našim pregledima lidara,
prikazan je kao ogromna kugla

115
00:04:59,382 --> 00:05:00,634
usred ranča.

116
00:05:00,801 --> 00:05:03,136
Nevidljivo je golim okom.

117
00:05:03,303 --> 00:05:07,307
I vidjeli smo čudne efekte
svuda oko svoje granice,

118
00:05:07,474 --> 00:05:12,103
i kao što vidite, pojavljuje se
iznad i ispod zemlje.

119
00:05:12,270 --> 00:05:14,397
[Travis] I mrtva točka
iznad mjehurića

120
00:05:14,606 --> 00:05:16,441
- je trokut.
-Stvarno? Oh.

121
00:05:16,650 --> 00:05:19,069
Dakle, posljednji eksperiment
da smo učinili

122
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
bio u središtu trokuta,
jer smo više puta

123
00:05:21,988 --> 00:05:25,826
vidio dokaze o nekoj vrsti
mrlja točno iznad trokuta.

124
00:05:25,951 --> 00:05:27,828
Oh.

125
00:05:28,912 --> 00:05:31,998
[Travis] Samo smo vidjeli
mrlja jednom, 2022.

126
00:05:32,207 --> 00:05:34,417
kad se odmah nakon toga pojavilo
eksplodirala je raketa

127
00:05:34,543 --> 00:05:36,628
31 stopu iznad trokuta.

128
00:05:36,795 --> 00:05:39,297
Naša kamera velike brzine
jasno uhvatio nešto

129
00:05:39,464 --> 00:05:41,466
koji se materijalizirao
iz zraka.

130
00:05:42,551 --> 00:05:44,803
ove godine,
vidjeli smo manje rakete

131
00:05:44,970 --> 00:05:47,264
preusmjeren na toj istoj razini.

132
00:05:47,430 --> 00:05:50,308
Vidjeli smo dim
da smo pucali kroz taj prostor

133
00:05:50,475 --> 00:05:52,435
pojaviti se u tragovima okolo
nešto nevidljivo

134
00:05:52,644 --> 00:05:54,813
istog oblika kao i mrlja.

135
00:05:55,981 --> 00:05:59,359
Dovraga, vidjeli smo čak i struju
iz Teslinog pištolja sa zavojnicom

136
00:05:59,568 --> 00:06:02,571
biti povučen prema gore prema
nešto i tamo.

137
00:06:02,737 --> 00:06:05,407
Nadali smo se da je naše finale
eksperiment godine,

138
00:06:05,574 --> 00:06:07,576
gdje smo koristili eksplozije
iz rudnika goriva

139
00:06:07,742 --> 00:06:09,202
koji je stvorio kolutove dima,

140
00:06:09,411 --> 00:06:12,080
mogao bi dobiti ovu prokletu stvar
da se ponovno otkrije

141
00:06:12,289 --> 00:06:15,166
kako bismo mogli shvatiti
samo što je dovraga.

142
00:06:15,333 --> 00:06:16,960
A mi smo detonirali

143
00:06:17,168 --> 00:06:19,254
ove rudnike goriva u trokutu

144
00:06:19,421 --> 00:06:21,590
koji se pretpostavljaju
za izradu savršenih kolutova dima

145
00:06:21,756 --> 00:06:23,174
i-i savršene vatrene kugle,

146
00:06:23,341 --> 00:06:24,759
tako da ako nešto smeta

147
00:06:24,968 --> 00:06:26,595
sa ovim prstenovima,
vidjeli bismo to.

148
00:06:26,761 --> 00:06:28,513
A možda čak i mrlja.

149
00:06:28,680 --> 00:06:30,807
-O, Bože.
- Vau.

150
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
Ovo je zanimljiv klip
jednog od onih

151
00:06:32,851 --> 00:06:34,561
gorivo mine detonations.

152
00:06:34,769 --> 00:06:36,771
Iznijet ću to gore.

153
00:06:38,064 --> 00:06:41,943
Ovo je snimak dronom
ravno dolje u trokutu.

154
00:06:42,110 --> 00:06:43,320
Dakle, skoro tražimo
ravno dolje

155
00:06:43,528 --> 00:06:45,113
put lasera.

156
00:06:48,491 --> 00:06:50,577
[Jim] Wow, pogledaj to.

157
00:06:50,744 --> 00:06:54,205
[Travis] Ovo bi trebalo biti
formirati savršen dimni prsten,

158
00:06:54,372 --> 00:06:56,625
i rade svaki put
bilo gdje drugdje,

159
00:06:56,791 --> 00:06:58,793
ali ne na ranču Skinwalker.

160
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
[Hal] Nije
prsten za pušenje.

161
00:07:00,795 --> 00:07:02,464
[Jay] Ne.

162
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
- Što je stvarno čudno.
- To je neregularno.

163
00:07:06,301 --> 00:07:08,428
[Travis] Mislim,
odradili su tisuće emisija,

164
00:07:08,595 --> 00:07:11,222
i radilo je točno kako treba
svaki put.

165
00:07:11,348 --> 00:07:13,933
Dakle, što ga sprječava
od rada na trokutu?

166
00:07:14,100 --> 00:07:17,312
I tako, nešto jest
mijenjati dinamiku toka

167
00:07:17,479 --> 00:07:19,356
- od eksplozije.
-[Erik] Da.

168
00:07:19,522 --> 00:07:22,400
To je ključna točka, znaš,
nešto o našim eksperimentima

169
00:07:22,609 --> 00:07:24,027
čini se da izaziva ove učinke.

170
00:07:24,194 --> 00:07:25,820
[Travis] To je stvarno
dobra poanta.

171
00:07:25,945 --> 00:07:30,367
Korelacija je previše specifična
biti slučajnost.

172
00:07:30,533 --> 00:07:31,868
I imaju tendenciju da se podudaraju

173
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
s drugim čudnim pojavama
također se pojavljuju.

174
00:07:33,953 --> 00:07:35,413
Da, to bi bilo tr...

175
00:07:35,580 --> 00:07:38,041
Da, to bi,
to bi bilo vrlo značajno.

176
00:07:38,249 --> 00:07:39,876
[Travis] Tijekom ovoga
završni eksperiment,

177
00:07:40,043 --> 00:07:42,462
imali smo i Davea Masona
FLIR kamera.

178
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
-O, Bože.
-[Erik] Da, zapravo,

179
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Već sam mu se obratio,
povezan sam,

180
00:07:46,424 --> 00:07:48,301
a mi ćemo ga dovesti.

181
00:07:50,470 --> 00:07:52,597
Bok, Dave.
Hvala što skačete s nama.

182
00:07:52,806 --> 00:07:55,433
Hej, hvala što ste me primili.

183
00:07:55,600 --> 00:07:58,812
[Erik] Dakle, Davide, ja ću igrati
snimak koji si mi poslao,

184
00:07:58,978 --> 00:08:01,606
i, uh, možeš, uh,
pomoći nam da protumačimo

185
00:08:01,773 --> 00:08:02,982
ono što gledamo.

186
00:08:03,149 --> 00:08:04,526
U redu.

187
00:08:04,693 --> 00:08:06,361
Dakle, da vidimo.

188
00:08:06,569 --> 00:08:10,115
-U redu. -[Dave] Dakle, ovo je
Mesa gleda na sjever.

189
00:08:10,281 --> 00:08:13,743
P-Dok smo bili
provođenje eksperimenata, uh,

190
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
s eksplozijama,

191
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
počeli smo vidjeti
toplinske anomalije,

192
00:08:18,289 --> 00:08:20,166
osobito iza meze.

193
00:08:20,333 --> 00:08:22,544
[Erik] Dakle, što su
vidimo da se ovdje događa?

194
00:08:23,586 --> 00:08:29,050
Izgleda kao dio
grebena se zagrijava.

195
00:08:29,217 --> 00:08:32,178
I, uh, zagrijava se

196
00:08:32,345 --> 00:08:35,682
a-na razini koja je veća
nego sama meza.

197
00:08:35,890 --> 00:08:37,142
[Brandon] Wow, pogledaj to.

198
00:08:37,267 --> 00:08:38,684
Vau.

199
00:08:38,852 --> 00:08:40,937
Odakle dolazi?

200
00:08:41,104 --> 00:08:43,523
To mjesto se zagrijava
ili odražava izvor

201
00:08:43,690 --> 00:08:46,192
odnekud unutar mese.

202
00:08:46,359 --> 00:08:49,029
Mjehurić bi mogao biti
uzrokujući ove, uh,

203
00:08:49,195 --> 00:08:51,740
neobična mjerenja
i očitavanja koja dobivamo

204
00:08:51,865 --> 00:08:53,700
po cijelom ranču.

205
00:08:53,825 --> 00:08:56,745
I, znate, pitanje je,
zašto to radi?

206
00:08:56,870 --> 00:08:58,455
Da.

207
00:08:59,789 --> 00:09:02,709
Zašto-zašto, zašto bismo imali kamenje
tako grijati?

208
00:09:02,876 --> 00:09:05,128
[Travis] Ove godine, naš
eksperimenti unutar mjehurića

209
00:09:05,295 --> 00:09:08,506
otkrili nekoliko
velike mase topline

210
00:09:08,673 --> 00:09:10,091
koje su bile toplije
nego okolina

211
00:09:10,258 --> 00:09:12,343
za više od 20 stupnjeva.

212
00:09:12,469 --> 00:09:15,597
Dave Mason ih je snimio
na njegovim termalnim kamerama

213
00:09:15,764 --> 00:09:18,475
na raznim nadmorskim visinama
unutar mjehurića.

214
00:09:19,559 --> 00:09:21,311
Ali i njih je uhvatio
koji se pojavljuje iznad

215
00:09:21,478 --> 00:09:23,605
ili odmah iza meze.

216
00:09:23,772 --> 00:09:26,024
Još nemamo pojma
zašto naše aktivnosti

217
00:09:26,149 --> 00:09:28,026
čini se da pokreću ove stvari.

218
00:09:28,193 --> 00:09:30,904
Ali naš rad ove godine
više puta proizveo

219
00:09:31,029 --> 00:09:33,198
dokaz da fenomeni
u mjehuru

220
00:09:33,364 --> 00:09:36,034
i oko meze
mogu biti povezani.

221
00:09:36,201 --> 00:09:39,871
Vrsta, uh, grupne dinamike
sastavili ste

222
00:09:40,038 --> 00:09:41,706
i instrumentacija
sastavite

223
00:09:41,873 --> 00:09:45,251
a rezultati koji su
izlazeći iz eksperimenata

224
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
jednostavno su tako napredni.

225
00:09:47,545 --> 00:09:49,881
Mislim, jednostavno je uzbudljivo
da bih ja mogao vidjeti

226
00:09:50,090 --> 00:09:51,966
taj-takav izlaz.

227
00:09:52,133 --> 00:09:53,885
Znate, dr. Puthoff,

228
00:09:54,052 --> 00:09:55,845
-postoji pitanje...
- Zovite me Hal. Ja sam...ja sam vrlo...

229
00:09:56,012 --> 00:09:57,472
-[smijeh]
-Naravno.

230
00:09:57,639 --> 00:09:59,224
Hal, to je tek početak

231
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
onoga što smo saznali
o ovom balonu.

232
00:10:01,434 --> 00:10:02,936
-U redu.
-[Travis] Da, moraš vidjeti

233
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
što smo pronašli mnogo više
iznad mrlje.

234
00:10:05,647 --> 00:10:07,023
[Erik] Da. Želim ti pokazati

235
00:10:07,190 --> 00:10:09,901
neki od, uh,
vrhunci te vježbe.

236
00:10:10,985 --> 00:10:12,737
Nećeš moći
vjerovati ovome.

237
00:10:17,075 --> 00:10:18,243
[Travis] Trebaš
vidjeti što smo pronašli

238
00:10:18,451 --> 00:10:20,036
mnogo više iznad mrlje.

239
00:10:20,203 --> 00:10:21,830
-Stvarno? -[Erik] Da.
-[Royston] O, da.

240
00:10:21,996 --> 00:10:23,665
[Travis] Erik, znaš,
jedna stvar koju bismo trebali učiniti je možda

241
00:10:23,790 --> 00:10:27,836
-predgovor nadmorske visine
od interesa. -Mm-hmm.

242
00:10:28,419 --> 00:10:30,630
[Travis] Hvala na poslu
radili smo s dronovima,

243
00:10:30,797 --> 00:10:34,134
znamo da između
750 do 1000 stopa,

244
00:10:34,300 --> 00:10:36,010
postoji magnetska anomalija.

245
00:10:36,177 --> 00:10:39,180
A onda, na 2000 stopa
je vrh mjehurića.

246
00:10:39,347 --> 00:10:42,392
Zatim postoji još jedan
magnetska anomalija na 3200 stopa,

247
00:10:42,559 --> 00:10:45,186
gdje je nešto preuzelo kontrolu
naših instrumenata

248
00:10:45,311 --> 00:10:48,022
i napravio ih iznenada
pasti s neba.

249
00:10:48,148 --> 00:10:49,482
Prilično je nevjerojatno.

250
00:10:49,691 --> 00:10:51,109
- Vau.
-[Erik] Da.

251
00:10:51,276 --> 00:10:53,153
Dakle, imali smo nastavak vježbe

252
00:10:53,319 --> 00:10:56,447
našim brojnim trutovima, uh,
aktivnosti na ranču

253
00:10:56,614 --> 00:10:59,284
zakazan kraj
područje trokuta.

254
00:10:59,492 --> 00:11:01,828
I, uh, dakle, Sky Elements
tim sastavljen

255
00:11:01,995 --> 00:11:03,371
uzorak leta drona.

256
00:11:03,538 --> 00:11:05,957
Lansirali smo
četiri drona odjednom

257
00:11:06,124 --> 00:11:08,251
samo da vidim kako će stvari ići,
uh, s njihovim sustavom

258
00:11:08,418 --> 00:11:10,837
ide više od
oni su ikada prije otišli.

259
00:11:11,004 --> 00:11:12,755
[Ellis] Dronovi su u pogonu.

260
00:11:12,922 --> 00:11:15,383
[Travis] Ranije ove godine,
Sky Elements lansirao je 100 dronova

261
00:11:15,508 --> 00:11:18,136
iznad trokuta,
i utvrdio da je divovska masa

262
00:11:18,303 --> 00:11:19,762
elektromagnetske energije

263
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
izazivao prekid
u njihovoj komunikaciji

264
00:11:21,931 --> 00:11:24,934
između 750 i 1000 stopa.

265
00:11:25,101 --> 00:11:26,769
Izgleda kao roj
dobiva pokret

266
00:11:26,936 --> 00:11:29,022
sve kroz formaciju.

267
00:11:29,189 --> 00:11:31,900
[Travis] To nas je natjeralo da se zapitamo
ne samo ono što je bilo

268
00:11:32,066 --> 00:11:34,944
ali ako je išlo
još više u zraku.

269
00:11:35,069 --> 00:11:37,655
Dakle, Sky Elements je dobio
posebnu dozvolu FAA-e

270
00:11:37,822 --> 00:11:40,325
letjeti do 4000 stopa

271
00:11:40,533 --> 00:11:41,868
vidjeti što
naišli bi.

272
00:11:42,744 --> 00:11:44,579
Meni izgleda
kao da padaju.

273
00:11:44,746 --> 00:11:47,123
[Thomas] Dronovi se spuštaju!
Dronovi se spuštaju!

274
00:11:47,290 --> 00:11:48,666
[Travis] I to je dovelo
ovom ludom

275
00:11:48,833 --> 00:11:50,877
i strašan događaj
gdje četiri drona

276
00:11:51,044 --> 00:11:52,420
bili obuzeti nečim

277
00:11:52,587 --> 00:11:55,423
na 3200 stopa
i pao s neba.

278
00:11:55,548 --> 00:11:57,800
[Brian] Oh, moj Bože.

279
00:11:58,009 --> 00:12:00,887
Pa, što za ime svijeta
mogu li biti te anomalije?

280
00:12:01,054 --> 00:12:03,431
-A što ih uzrokuje?
-Pa, pustimo ovo do kraja.

281
00:12:06,976 --> 00:12:09,437
[Erik] Gledamo
trutovi se penju.

282
00:12:09,604 --> 00:12:11,731
[Thomas] Dakle, što si ti
videći ovdje ih dosežu

283
00:12:11,898 --> 00:12:14,817
nadmorskoj visini od 3.271 stopa.

284
00:12:14,984 --> 00:12:16,444
[Hal] A-ha.

285
00:12:16,653 --> 00:12:18,321
[Erik] I tada
dronovi su preuzeti.

286
00:12:18,529 --> 00:12:20,823
- [Brandon] Oh, moj Bože.
-[Travis] Pogledaj to.

287
00:12:20,949 --> 00:12:23,243
[Travis] Nešto
samo im rekao da odjednom odu

288
00:12:23,451 --> 00:12:25,870
u drugom smjeru
što su brže mogli,

289
00:12:26,037 --> 00:12:28,248
i onda,
sami su se isključili

290
00:12:28,414 --> 00:12:31,584
i počeo padati
s neba na 3000 stopa.

291
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
Vau.

292
00:12:34,379 --> 00:12:37,423
[Erik] Sada, kako je bilo
opisao nam je Sky Elements

293
00:12:37,548 --> 00:12:41,636
je li to nešto ili netko

294
00:12:41,803 --> 00:12:45,265
izdao zapovijed
tim dronovima.

295
00:12:46,349 --> 00:12:48,101
Naredba za ubijanje.

296
00:12:48,268 --> 00:12:50,478
-Da.
- A pitanje je,

297
00:12:50,645 --> 00:12:52,855
tko ili što je to učinio?

298
00:12:53,022 --> 00:12:55,900
[Thomas] Važno je napomenuti,
kao što smo pregledali

299
00:12:56,067 --> 00:13:00,029
video zapis, pronašli smo
dokaz bljeskova na nebu

300
00:13:00,196 --> 00:13:01,990
nastavljajući kroz ovaj let.

301
00:13:02,156 --> 00:13:04,492
[Brandon] Dakle, imali ste bljeskanje

302
00:13:04,659 --> 00:13:06,619
tijekom cijelog eksperimenta
gdje sve ovo

303
00:13:06,786 --> 00:13:08,496
-je li poludio?
- [Travis] Brandon,

304
00:13:08,663 --> 00:13:12,041
još više zabrinjavajuće
je li tu bljesak

305
00:13:12,250 --> 00:13:14,919
izravno iznad dronova
na njihovom vrhu.

306
00:13:15,086 --> 00:13:16,379
[Erik] Pusti me da stanem
jedan primjer.

307
00:13:16,546 --> 00:13:19,173
-Imate li to?
- Ja, da.

308
00:13:19,340 --> 00:13:21,843
[Erik] Ovo će zahtijevati
malo pažljive pažnje

309
00:13:22,051 --> 00:13:24,554
u određenu regiju
zaslona.

310
00:13:24,721 --> 00:13:26,014
U redu.

311
00:13:26,180 --> 00:13:28,599
[Travis] Evo videa
toga što se događa.

312
00:13:28,766 --> 00:13:30,226
[Erik] Vidjet ćeš dronove
dolazeći.

313
00:13:30,393 --> 00:13:32,103
- [Travis] Ima jedan.
-[Royston] Ima jedan.

314
00:13:32,228 --> 00:13:34,647
[Erik] Vidio si bljesak?
Samo ću se malo povući

315
00:13:34,814 --> 00:13:36,149
tako da svi možemo vidjeti.

316
00:13:37,233 --> 00:13:39,819
Bljesak, bum.

317
00:13:39,986 --> 00:13:42,155
-Da.
- To je nedvosmisleno.

318
00:13:42,321 --> 00:13:43,990
Uh, molim te ponovi to.

319
00:13:44,157 --> 00:13:45,450
Dobili ste.

320
00:13:45,616 --> 00:13:47,035
[Travis] Tom je bio u pravu.

321
00:13:47,201 --> 00:13:48,661
Kad je Erik obradio
naš nadzorni video

322
00:13:48,828 --> 00:13:52,498
sa zemlje,
ustanovio je da bljesak nalik zvijezdi

323
00:13:52,665 --> 00:13:55,501
ili neka vrsta UAP-a
pojavio niotkuda

324
00:13:55,668 --> 00:13:57,795
iznad trutova
pošto su izgubili vlast.

325
00:13:57,962 --> 00:14:00,673
Dakle, je li se taj UAP aktivirao
elektromagnetska anomalija

326
00:14:00,840 --> 00:14:03,176
za izradu dronova
pasti tako?

327
00:14:03,342 --> 00:14:04,927
[Thomas] Proučavali smo te stvari

328
00:14:05,094 --> 00:14:06,971
dugo vremena,
i ne znam

329
00:14:07,138 --> 00:14:08,931
da smo ikada došli
do zaključka

330
00:14:09,098 --> 00:14:10,516
-o tome što su bili.
-[Erik] Da.

331
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
[Travis] Van
sve podatke koje smo uzeli

332
00:14:12,769 --> 00:14:14,812
tijekom godina,
Mislim da smo skupili

333
00:14:14,979 --> 00:14:16,856
toliko podataka i onda nešto--

334
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
multiple orders of magnitude
više-- ove godine.

335
00:14:19,150 --> 00:14:22,361
I aktivnost UAP-a
was higher than ever, too.

336
00:14:22,570 --> 00:14:23,821
[Erik] Da.

337
00:14:23,988 --> 00:14:25,656
Bilo da je uključeno
elektrostatičko pražnjenje,

338
00:14:25,823 --> 00:14:27,033
znaš, jesmo
the high-voltage experiments.

339
00:14:27,200 --> 00:14:28,493
We did thermal experiments,

340
00:14:28,659 --> 00:14:31,370
rakete, naravno,
i Doppler radar.

341
00:14:31,537 --> 00:14:34,123
Svi su doveli do UAP-a
appearing above the ranch.

342
00:14:34,332 --> 00:14:37,001
-Da. -[Brandon] Ono što imamo
na video snimku

343
00:14:37,210 --> 00:14:41,714
je u skladu s izvješćima
vraćajući se desetljećima unazad.

344
00:14:41,881 --> 00:14:45,593
Gotovo kao da svaki put
ispitujemo mjehurić,

345
00:14:45,760 --> 00:14:47,887
imamo NLO-e uhvaćene kamerom.

346
00:14:48,054 --> 00:14:49,472
Da, apsolutno.

347
00:14:49,639 --> 00:14:50,932
[Travis] Ove godine,

348
00:14:51,099 --> 00:14:53,226
prikupili smo mnogo podataka
koji je sugerirao

349
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
mjehurić bi mogao biti
izvor barem

350
00:14:55,269 --> 00:14:57,814
neke od aktivnosti UAP-a
na ranču.

351
00:14:57,980 --> 00:14:59,440
Pogledaj ovo.

352
00:14:59,649 --> 00:15:01,067
U jednom slučaju u trokutu,

353
00:15:01,234 --> 00:15:03,236
raketa je pogodila nešto u zraku

354
00:15:03,402 --> 00:15:05,988
nekoliko sekundi nakon lansiranja
i uništena.

355
00:15:06,155 --> 00:15:09,367
Erik je zatim pronašao sliku
u podacima kamere

356
00:15:09,534 --> 00:15:11,119
nečega što svijetli
u zračnom prostoru

357
00:15:11,327 --> 00:15:12,954
baš u tom trenutku.

358
00:15:13,121 --> 00:15:14,872
[Cameron] U redu.

359
00:15:15,039 --> 00:15:16,874
- Odustajemo.
-[Travis] Kasnije ove godine,

360
00:15:17,041 --> 00:15:20,002
tim stručnjaka za Doppler radar
došao da nam pomogne shvatiti

361
00:15:20,211 --> 00:15:23,464
ako su UAP-i dolazili iz
negdje unutar balona,

362
00:15:23,589 --> 00:15:25,383
kao jedan od
elektromagnetske zone.

363
00:15:25,508 --> 00:15:27,260
Vau, pogledaj to.

364
00:15:27,426 --> 00:15:31,013
To je rezultiralo našim viđenjem
veliki UAP u obliku cigare

365
00:15:31,180 --> 00:15:33,224
visok nekoliko stotina metara
blizu trokuta

366
00:15:33,349 --> 00:15:35,893
to je bilo nevidljivo
golim okom.

367
00:15:36,060 --> 00:15:37,937
A onda, već sljedeći dan,

368
00:15:38,104 --> 00:15:40,106
dok smo mi nastavili
s Dopplerovim eksperimentom...

369
00:15:41,732 --> 00:15:43,943
[Travis] ...Cameron
i Pete Kelsey je nešto vidio

370
00:15:44,068 --> 00:15:46,320
leti ispod helikoptera
blizu Homesteada Two

371
00:15:46,529 --> 00:15:48,114
koji je izgledao metalno.

372
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
Dakle, jesu li ove stvari
dolazi iz mjehurića

373
00:15:51,492 --> 00:15:53,786
ili s okućnica
ili negdje drugdje?

374
00:15:53,953 --> 00:15:55,997
[Erik] Ali nismo samo vidjeli

375
00:15:56,164 --> 00:15:58,332
čudne stvari na nebu
izdaleka.

376
00:15:58,499 --> 00:16:01,460
Također smo vidjeli da se pojavljuju
da jurimo za našom opremom.

377
00:16:01,627 --> 00:16:03,254
[Brandon] Pa,
Cameron je iskusio

378
00:16:03,421 --> 00:16:04,589
ista stvar koja ga prati.

379
00:16:04,755 --> 00:16:07,675
[Cameron] Da.
Vidjeli smo UAP, uh,

380
00:16:07,842 --> 00:16:10,720
ispod helikoptera,
pa sam duboko zabrinut

381
00:16:10,887 --> 00:16:12,847
sa zračnim prostorom
koje dijelim.

382
00:16:13,014 --> 00:16:14,223
Jer mislim
moglo bi biti vrlo opasno.

383
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Oh, apsolutno.

384
00:16:16,142 --> 00:16:17,810
Jedna je stvar vidjeti UAP

385
00:16:17,977 --> 00:16:20,479
na ranču Skinwalker,
ali to je druga stvar

386
00:16:20,646 --> 00:16:23,149
vidjeti kako jure za našom opremom
a posebno naš tim.

387
00:16:23,316 --> 00:16:25,359
Pete će zapaliti
laser sada.

388
00:16:25,526 --> 00:16:27,945
[Travis] Prije nekoliko tjedana,
Cameron je letjela

389
00:16:28,112 --> 00:16:30,198
nekoliko stotina stopa
iznad trokuta

390
00:16:30,364 --> 00:16:32,450
dok je Pete Kelsey
obasjao laserom,

391
00:16:32,617 --> 00:16:34,619
tražeći mogući izvor

392
00:16:34,785 --> 00:16:36,454
gdje su ti UAP-ovi
generirati iz.

393
00:16:36,621 --> 00:16:40,291
A onda, odjednom, Dave Mason,
Jim Royston i Brandon...

394
00:16:40,458 --> 00:16:41,876
-Pogledaj to.
-[Travis] ...svi su vidjeli UAP-ove

395
00:16:42,043 --> 00:16:43,836
na termo kameri
to se činilo

396
00:16:44,003 --> 00:16:45,421
vrebajući helikopter.

397
00:16:45,588 --> 00:16:47,632
Jednostavno nas čini
sve uvjereniji

398
00:16:47,798 --> 00:16:49,842
da koji god da su ti UAP-ovi,

399
00:16:50,051 --> 00:16:51,844
čini se da su mogući zanat

400
00:16:52,053 --> 00:16:55,139
koji se operiraju
nekom vrstom inteligencije.

401
00:16:55,306 --> 00:16:58,100
Ima nešto
unutar prostora

402
00:16:58,226 --> 00:17:01,145
iznad ranča koji je aktivan,

403
00:17:01,312 --> 00:17:03,439
inteligentan,
čini se da ima volju.

404
00:17:03,606 --> 00:17:05,398
"Učinkovito" inteligentan.

405
00:17:05,566 --> 00:17:07,443
-Da, da.
-[Brandon] Dr. Puthoff,

406
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
sjećate li se ljudi
pričanje priča,

407
00:17:10,070 --> 00:17:11,989
davanje računa o viđenju plovila

408
00:17:12,156 --> 00:17:14,575
tijekom vaše istrage
na ranču?

409
00:17:14,742 --> 00:17:17,411
-O da. -Što je bilo
neka od tih izvješća?

410
00:17:17,578 --> 00:17:20,498
Pa bilo ih je
opisi...

411
00:17:21,499 --> 00:17:23,501
...i nekoliko ljudi
gledajući u isto vrijeme,

412
00:17:23,667 --> 00:17:27,421
a često bi opisivali
različiti oblici,

413
00:17:27,588 --> 00:17:29,674
sto je stvarno anomalija...

414
00:17:29,840 --> 00:17:31,801
-Da.
-...znaš, silazak,

415
00:17:32,009 --> 00:17:33,803
ulazak u mezu, izlazak.

416
00:17:34,011 --> 00:17:36,681
-Dakle, više svjedoka.
- [Hal] Više svjedoka.

417
00:17:36,889 --> 00:17:40,017
- Vau. -[Jay] Da, jedan od tih
incidenta s Robertom,

418
00:17:40,184 --> 00:17:42,895
s Colinom, uh,
ja i još jedna osoba.

419
00:17:43,062 --> 00:17:46,440
Svi smo bili na stražnjoj palubi
zapovjednog centra

420
00:17:46,649 --> 00:17:48,067
i gledajući taj predmet

421
00:17:48,234 --> 00:17:50,069
to je bilo na, nekako
vrh mesa.

422
00:17:50,236 --> 00:17:52,071
- Točno, točno.
- I jedan od nas je rekao,

423
00:17:52,238 --> 00:17:54,991
"Oh, to je baš cool,
da je dijamantni oblik."

424
00:17:55,157 --> 00:17:56,534
a drugi je kao,
"Ja-ja ne vidim dijamant,

425
00:17:56,701 --> 00:17:57,952
Vidim kvadrat."

426
00:17:58,119 --> 00:18:00,037
Znate, "Vidim krug."

427
00:18:00,204 --> 00:18:02,665
Dakle, svi smo se vidjeli
različite oblike.

428
00:18:02,790 --> 00:18:05,001
Da, točno tako
što nam je dojavljeno

429
00:18:05,209 --> 00:18:07,795
i, znaš, nismo mogli
čak početi zamišljati

430
00:18:07,962 --> 00:18:09,797
- kako bi to moglo biti.
-Apsolutno.

431
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
[Brandon] Vrlo dobro. Pa,

432
00:18:12,425 --> 00:18:15,553
ovako fascinantno
rasprava je do sada vođena,

433
00:18:15,720 --> 00:18:18,097
imamo posebnog gosta
pridružiti nam se.

434
00:18:18,264 --> 00:18:21,267
Jay, pomogao si
olakšati ovu raspravu.

435
00:18:21,434 --> 00:18:24,854
Pravo. Reći ću mu da nam se pridruži
na video konferenciji.

436
00:18:25,021 --> 00:18:27,064
[Brandon] Ovo je uzbudljivo.

437
00:18:33,112 --> 00:18:35,573
[Brandon] Fascinantno kao
ova rasprava je bila do sada,

438
00:18:35,740 --> 00:18:38,242
imamo posebnog gosta
pridružiti nam se.

439
00:18:38,409 --> 00:18:41,829
Kongresmen Tim Burchett,
koji stoji pored.

440
00:18:41,954 --> 00:18:44,749
Da, povezan sam,
a mi ćemo ga dovesti.

441
00:18:44,915 --> 00:18:46,375
-U redu. super.
-Super.

442
00:18:47,376 --> 00:18:48,711
[Jay] Kongresmene?

443
00:18:48,878 --> 00:18:50,212
Kongresmene, dobrodošli.

444
00:18:50,379 --> 00:18:52,923
Pa, hvala vam puno
što me imaš.

445
00:18:53,132 --> 00:18:55,259
[Brandon] Jay,
pomogli ste olakšati

446
00:18:55,426 --> 00:18:57,094
ova, uh, rasprava
s kongresnikom.

447
00:18:57,261 --> 00:18:59,472
[Jay] Definitivno. znaš,
u posljednja dva desetljeća,

448
00:18:59,639 --> 00:19:02,058
Proveo sam nebrojene sate
s Kongresom,

449
00:19:02,224 --> 00:19:04,685
brifing o UAP temi
u službenom svojstvu

450
00:19:04,894 --> 00:19:06,145
u ime
vlade SAD-a.

451
00:19:06,270 --> 00:19:09,231
I kongresmen Burchett,
on je ključni pokretač

452
00:19:09,398 --> 00:19:12,276
unutar Kongresa kako bi pomogli u guranju
prijeko potrebnu transparentnost

453
00:19:12,443 --> 00:19:14,236
o svemu što se događa
s pojavom.

454
00:19:14,403 --> 00:19:17,114
Cijenim
taj vrlo ljubazan uvod.

455
00:19:17,281 --> 00:19:18,824
[Travis] U prošlosti,

456
00:19:18,949 --> 00:19:21,619
bili smo sretni što imamo članove
vlade države Utah

457
00:19:21,786 --> 00:19:23,579
zanimati se
u našoj istrazi.

458
00:19:23,746 --> 00:19:26,499
Ali za američkog kongresmena
Tim Burchett da se sastane s nama

459
00:19:26,666 --> 00:19:28,501
je apsolutno sljedeća razina.

460
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
Na temelju čega članovi
naše vojske

461
00:19:30,836 --> 00:19:32,505
i drugo
agencije za nacionalnu sigurnost

462
00:19:32,630 --> 00:19:34,507
susreli na nebu,

463
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
otišao je u evidenciju
da on vjeruje

464
00:19:37,093 --> 00:19:39,136
vanzemaljski život postoji.

465
00:19:39,303 --> 00:19:41,764
Također misli
da je naša vlada

466
00:19:41,972 --> 00:19:44,308
zna puno više o tome
nego što su rekli javnosti,

467
00:19:44,475 --> 00:19:47,561
i to sve
treba objelodaniti.

468
00:19:47,728 --> 00:19:49,689
[Brandon] Hvala,
kongresmen.

469
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
Preokrenut ću vrijeme

470
00:19:51,315 --> 00:19:54,276
našem glavnom istraživaču,
Erik Bard.

471
00:19:54,443 --> 00:19:55,986
Da, jedan od događaja
koje vam želimo pokazati

472
00:19:56,112 --> 00:19:59,990
je nešto na što se pozivamo
kao incident in-and-out.

473
00:20:00,157 --> 00:20:01,701
U redu.

474
00:20:01,867 --> 00:20:04,537
Nastavit ću s videom
snimati kadar po kadar.

475
00:20:05,830 --> 00:20:09,083
- Ovdje je.
-[Tim] Da. U redu.

476
00:20:10,876 --> 00:20:12,586
Travis, hoćeš li
opisati kongresniku

477
00:20:12,712 --> 00:20:14,797
- što vidimo ovdje?
- Da, uh, kongresmene,

478
00:20:14,964 --> 00:20:17,049
vodili smo
eksperiment,

479
00:20:17,216 --> 00:20:18,509
a helikopter je vjerojatno bio

480
00:20:18,634 --> 00:20:20,344
nekoliko stotina stopa
u zraku.

481
00:20:20,511 --> 00:20:23,305
Što se ovdje događa, Tim,
je li vidite ovaj svijetli objekt

482
00:20:23,431 --> 00:20:26,684
na istok,
plavkasto-bijela kugla,

483
00:20:26,892 --> 00:20:29,311
i leti
prilično velikom brzinom

484
00:20:29,478 --> 00:20:32,773
izravno u
the solid-rock mesa.

485
00:20:33,733 --> 00:20:36,068
I tako, zovemo
da je "in point".

486
00:20:36,193 --> 00:20:37,611
Pravo.

487
00:20:39,196 --> 00:20:40,865
[Travis] I onda vidimo
izlazi upravo tamo,

488
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
odmah ispod helikoptera,

489
00:20:42,992 --> 00:20:44,493
leti ispod helikoptera

490
00:20:44,660 --> 00:20:46,537
a zatim doslovno
samo nestaje.

491
00:20:47,538 --> 00:20:49,373
U prošlosti su me informirali

492
00:20:49,540 --> 00:20:53,419
od strane pilota koji je opisao
nešto vrlo slično ovome.

493
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
Bit će znanstvenog
objašnjenje za ovo.

494
00:20:55,755 --> 00:20:58,424
Možda nije unutra
područje našeg razumijevanja.

495
00:20:58,591 --> 00:21:00,551
I iskreno, samo nam treba
da dođemo do dna.

496
00:21:00,718 --> 00:21:02,011
[Travis] Da.

497
00:21:02,178 --> 00:21:03,846
Divlje je čuti

498
00:21:04,054 --> 00:21:06,682
da ovaj mogući zanat
dokumentirali smo na ranču

499
00:21:06,849 --> 00:21:09,310
u skladu sa službenim računima
čudnih susreta

500
00:21:09,477 --> 00:21:11,812
dali članovi
naše vlastite vojske.

501
00:21:11,979 --> 00:21:15,107
I to samo pokazuje kako
važno Skinwalker Ranch je

502
00:21:15,232 --> 00:21:16,942
za razumijevanje UAP-ova.

503
00:21:17,109 --> 00:21:20,821
Želimo američki narod
i svijet ostvariti

504
00:21:20,988 --> 00:21:23,783
da ove stvari
pravi su fenomen,

505
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
da ne znamo što su

506
00:21:26,035 --> 00:21:28,746
i odakle dolaze
i koja je njihova namjera.

507
00:21:28,913 --> 00:21:30,456
[Tim] Ono što sam rekao
u prošlosti je to

508
00:21:30,623 --> 00:21:32,458
Bilo bi mi draže da jest
od ljudi poput svih vas

509
00:21:32,625 --> 00:21:34,543
u znanstvenoj zajednici,

510
00:21:34,710 --> 00:21:37,213
financiranja bi bilo
da oni to istraže

511
00:21:37,379 --> 00:21:40,132
i da, i da nam se javite
redovito.

512
00:21:40,299 --> 00:21:42,885
Mislim da bi se otvorilo
neke nove misaone procese

513
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
-i možda neke nove avenije.
-Apsolutno.

514
00:21:45,554 --> 00:21:47,014
[Erik] Znaš,
razgovarali smo o

515
00:21:47,181 --> 00:21:48,432
stvari koje dolaze u naš zračni prostor,

516
00:21:48,599 --> 00:21:50,309
ali postoji još jedan aspekt
ovome.

517
00:21:50,434 --> 00:21:53,604
Vidimo kako izgleda
poput tehnoloških smetnji

518
00:21:53,813 --> 00:21:55,731
sa svim našim platformama.

519
00:21:55,898 --> 00:21:58,901
Prije svega, GPS ili "Globalni
Tehnologija pozicioniranja.

520
00:21:59,068 --> 00:22:00,820
Da, sve
naša instrumentacija,

521
00:22:00,986 --> 00:22:03,364
kako bismo mogli reći gdje
dobivamo mjerene podatke,

522
00:22:03,572 --> 00:22:05,908
ima GPS tracker
povezan s njim.

523
00:22:06,075 --> 00:22:07,743
Radimo li
zemljani radar

524
00:22:07,868 --> 00:22:09,370
pogledati ispod površine,

525
00:22:09,537 --> 00:22:11,163
da li letimo
helikopter

526
00:22:11,372 --> 00:22:12,706
s instrumentima na sebi,

527
00:22:12,832 --> 00:22:14,458
jesmo li pravedni
hodajući okolo

528
00:22:14,625 --> 00:22:17,461
ili vožnje uokolo
posjed s instrumentima,

529
00:22:17,628 --> 00:22:20,297
imamo GPS sustave na njima
koji bi trebali biti

530
00:22:20,464 --> 00:22:21,924
centimetarski točni,

531
00:22:22,132 --> 00:22:25,094
a kad počnemo
prikupiti neke od podataka

532
00:22:25,261 --> 00:22:26,595
to je od najvećeg interesa,

533
00:22:26,762 --> 00:22:29,390
iznenada, GPS će vidjeti

534
00:22:29,557 --> 00:22:31,517
da postoje
31 satelit iznad

535
00:22:31,684 --> 00:22:33,102
ali ne mogu dobiti GPS fiks,

536
00:22:33,269 --> 00:22:35,020
i ne može nam reći
naš položaj.

537
00:22:35,187 --> 00:22:39,191
Dakle, postoji jasno
tehnološka interakcija

538
00:22:39,358 --> 00:22:41,026
odvijaju se.

539
00:22:41,151 --> 00:22:44,238
Bilo da to rade ljudi
ili nešto drugo što to radi,

540
00:22:44,405 --> 00:22:47,283
Ne znam, ali to je strašno
kad razmislite

541
00:22:47,491 --> 00:22:51,453
koliko stvari u našoj kulturi
ovisi o GPS-u.

542
00:22:51,620 --> 00:22:54,039
I mislim da je to
pitanje nacionalne sigurnosti.

543
00:22:54,206 --> 00:22:55,666
Točno tako.

544
00:22:56,959 --> 00:23:01,672
Kongresmene, također imamo
naišao na ranču Skinwalker

545
00:23:01,839 --> 00:23:07,011
visoka učestalost prikrivenih
raspoređena vojna sredstva

546
00:23:07,177 --> 00:23:09,597
istodobno s većim dijelom našeg

547
00:23:09,763 --> 00:23:12,516
eksperimentalno istraživanje
aktivnosti.

548
00:23:12,683 --> 00:23:17,271
Erik će ti pokazati
na što smo naišli.

549
00:23:18,272 --> 00:23:20,232
Evo primjera.

550
00:23:20,399 --> 00:23:23,444
[Erik] Za kontekst,
ovaj video je iz 2023.

551
00:23:23,652 --> 00:23:25,362
Ja ću ići naprijed
i pusti ovo.

552
00:23:26,989 --> 00:23:28,991
[Travis] Vjerojatno stotinu stopa
s vrha meze.

553
00:23:29,158 --> 00:23:31,410
To očito nije
komercijalni zrakoplov.

554
00:23:31,577 --> 00:23:33,537
[Erik] Očito ne
let na velikoj visini.

555
00:23:33,704 --> 00:23:35,164
-Ne.
- [Travis] Točno. I to je bilo

556
00:23:35,372 --> 00:23:36,790
vrlo blizu površine.

557
00:23:36,957 --> 00:23:39,418
-Da.
-[Brandon] Niska nadmorska visina

558
00:23:39,585 --> 00:23:41,295
vojna sredstva,

559
00:23:41,462 --> 00:23:45,424
u skoro svakom slučaju,
netransponirajući.

560
00:23:45,591 --> 00:23:47,760
Drugim riječima,
prikrivajući svoj identitet.

561
00:23:47,927 --> 00:23:50,512
- Ne mislim
to je slučajno. -Pravo.

562
00:23:50,679 --> 00:23:52,806
[Cameron] Da.
I želio bih izjaviti,

563
00:23:53,015 --> 00:23:54,266
kad letiš
nad civilnim područjem,

564
00:23:54,391 --> 00:23:55,643
kao što je ovo područje,

565
00:23:55,851 --> 00:23:57,811
nisi za
r-ograničeni zračni prostor,

566
00:23:57,978 --> 00:23:59,605
pa bi ti trebao, po zakonu,

567
00:23:59,813 --> 00:24:02,608
uključite transpondere,
kao sigurnosni problem.

568
00:24:03,651 --> 00:24:05,486
Dakle, ne možemo razumjeti

569
00:24:05,694 --> 00:24:08,530
kako se pravdaju
ovi kontinuirani preleti.

570
00:24:08,697 --> 00:24:10,074
[Tim] Samo nameće pitanje,

571
00:24:10,240 --> 00:24:12,910
je li u koordinaciji
s aktivnošću UAP-a,

572
00:24:13,077 --> 00:24:16,455
ili istražuju
ta UAP aktivnost?

573
00:24:16,622 --> 00:24:18,582
[Brandon] Da, i vjerujemo

574
00:24:18,749 --> 00:24:20,918
da je to pravedno
vrh ledenog brijega

575
00:24:21,085 --> 00:24:22,920
u odnosu na visoku neobičnost

576
00:24:23,087 --> 00:24:25,047
to se događa
i biti praćen

577
00:24:25,255 --> 00:24:27,049
čak i od naše vlastite vlade.

578
00:24:27,257 --> 00:24:29,093
[Tim] Što duže služim
na saveznoj razini,

579
00:24:29,259 --> 00:24:32,388
što više slojeva ovom luku
Vidim da treba biti oguljen,

580
00:24:32,513 --> 00:24:36,600
i mislim da ste se svi otvorili
s-neka pitanja koja imam,

581
00:24:36,767 --> 00:24:40,270
i pratit ću vas
s Pentagonom o ovome.

582
00:24:40,437 --> 00:24:42,439
[Travis] Imati
Kongresmen Burchett kaže

583
00:24:42,606 --> 00:24:45,109
koje će on pogledati
što nalazimo na ranču

584
00:24:45,234 --> 00:24:47,945
sa službenicima
u Pentagonu je ogroman.

585
00:24:48,070 --> 00:24:51,365
Trebamo više saveznika iznutra
naša vlada da nam pomogne.

586
00:24:51,573 --> 00:24:53,534
Dakle, ovo bi moglo biti
vrlo važan razvoj

587
00:24:53,701 --> 00:24:55,202
za našu istragu.

588
00:24:55,369 --> 00:24:57,830
Zaista cijenimo
vašu pažnju

589
00:24:57,997 --> 00:25:00,165
ovim stvarima, kongresmene.

590
00:25:00,374 --> 00:25:02,292
Željeli bismo vas pozvati,
po vašoj želji,

591
00:25:02,459 --> 00:25:04,294
izaći na ranč Skinwalker

592
00:25:04,461 --> 00:25:07,923
vidjeti iz prve ruke
što dokumentiramo.

593
00:25:08,090 --> 00:25:10,175
[Tim] Bila bi mi čast
biti vani.

594
00:25:10,342 --> 00:25:11,552
Volio bih otići tamo
i ogrebotina

595
00:25:11,719 --> 00:25:13,345
malo te prljavštine
sa svima vama.

596
00:25:13,470 --> 00:25:15,681
Hvala vam, kongresmene.
Pustit ćemo te.

597
00:25:15,848 --> 00:25:18,225
- [Travis] Hvala, gospodine.
- Puno vam svima hvala.

598
00:25:19,560 --> 00:25:22,146
Tim nam se pridružuje
bilo monumentalno, zar ne?

599
00:25:22,271 --> 00:25:24,606
-Mislim... -[Travis] Mislim
to dovoljno govori

600
00:25:24,815 --> 00:25:26,400
da on kaže
upućen je u fenomene

601
00:25:26,567 --> 00:25:28,610
koji je dosta sličio nekima
od stvari koje smo mu pokazali.

602
00:25:28,777 --> 00:25:31,780
Uh, koji-koji je vani
naše istrage.

603
00:25:31,947 --> 00:25:34,825
Da. stvarno se nadam
vodi do odgovora

604
00:25:34,950 --> 00:25:37,870
o tome što vlada
možda zna za ovo mjesto.

605
00:25:38,037 --> 00:25:39,663
Travis, znaš,
govoreći o tome,

606
00:25:39,830 --> 00:25:41,957
Pete Kelsey me upozorio
o otkriću koje je napravio

607
00:25:42,124 --> 00:25:44,043
na vrhu meze
to bi moglo baciti malo svjetla.

608
00:25:44,251 --> 00:25:45,669
U redu, super.

609
00:25:45,794 --> 00:25:46,920
Zapravo sam se povezao
s njim, i htjela bih

610
00:25:47,087 --> 00:25:49,214
- da ga sada dovedem.
-Molim.

611
00:25:55,888 --> 00:25:58,724
Pozdrav, Pete Kelsey.
Hvala vam što ste nam se pridružili.

612
00:25:58,932 --> 00:26:01,560
Bok svima. Drago mi je da te vidim.

613
00:26:01,727 --> 00:26:03,645
Nestrpljivi smo da vidimo
što imate za prezentirati.

614
00:26:03,854 --> 00:26:06,231
U redu, dakle,
tijekom naše operacije bušenja

615
00:26:06,356 --> 00:26:08,776
ove godine na vrhu meze,

616
00:26:08,942 --> 00:26:11,361
jedna od stvari koje sam napravio

617
00:26:11,528 --> 00:26:14,448
je proveo više anketa
s lidarom.

618
00:26:15,491 --> 00:26:19,203
Pa, tijekom posljednjeg,
Primijetio sam nešto zanimljivo

619
00:26:19,369 --> 00:26:21,455
- viri iz zemlje.
-[Brandon] Vau.

620
00:26:21,622 --> 00:26:23,540
Ovo je, uh, nevjerojatno.

621
00:26:23,707 --> 00:26:26,752
Jedna misterija na ranču
koji je ove godine samo ojačao

622
00:26:26,877 --> 00:26:29,713
je ogroman,
eventualno metalni predmet

623
00:26:29,880 --> 00:26:31,381
i nekoliko manjih anomalija

624
00:26:31,548 --> 00:26:34,051
to podaci sugeriraju
pokopani su u mezi.

625
00:26:35,052 --> 00:26:37,554
Bušili smo
četiri bušotine velikog promjera

626
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
da smo mislili
udario bi u glavni objekt

627
00:26:39,723 --> 00:26:43,185
na temelju prethodnih
radarsko skeniranje zemlje.

628
00:26:43,352 --> 00:26:44,603
[Thomas] Dovoljno smo daleko
niz tu rupu

629
00:26:44,770 --> 00:26:46,688
da smo trebali pogoditi
što smo tražili.

630
00:26:46,897 --> 00:26:48,941
[Travis] To jednostavno ne znači
imati ikakvog smisla za mene.

631
00:26:49,108 --> 00:26:51,026
Ali svaki pojedini
jedan od njih je promašio.

632
00:26:51,151 --> 00:26:53,529
To je bilo stvarno frustrirajuće,

633
00:26:53,737 --> 00:26:56,532
pogotovo jer je naš manji
operacija bušenja prošle godine

634
00:26:56,698 --> 00:26:58,158
obnovljeni keramički materijali

635
00:26:58,325 --> 00:27:00,244
to bi moglo biti povezano
svemirskim letjelicama.

636
00:27:00,452 --> 00:27:02,955
Dakle, više smo od znatiželje
vidjeti što je Pete pronašao

637
00:27:03,122 --> 00:27:04,957
na vrhu meze.

638
00:27:05,124 --> 00:27:06,875
[Pete] Kad sam bio na izmjeri

639
00:27:07,042 --> 00:27:09,044
na vrhu meze,

640
00:27:09,211 --> 00:27:12,881
naišao sam
stalna geodetska oznaka

641
00:27:13,048 --> 00:27:15,217
koji je tamo bio ostavljen
prije mnogo godina.

642
00:27:15,384 --> 00:27:18,053
Ovdje je taj marker ankete.

643
00:27:20,597 --> 00:27:26,144
Ovaj je označen kao "USB,"

644
00:27:26,311 --> 00:27:28,313
kao u "bravo".

645
00:27:28,480 --> 00:27:31,149
Pa sam malo kopao,
i ispada

646
00:27:31,275 --> 00:27:33,610
to je pokazatelj

647
00:27:33,819 --> 00:27:36,822
za korpus američke vojske
inženjera.

648
00:27:36,989 --> 00:27:39,157
Ministarstvo obrane.

649
00:27:40,158 --> 00:27:42,452
[Travis] Što kažete na to?

650
00:27:42,619 --> 00:27:46,081
A ključna stvar je-- nadam se
vi dečki možete pročitati datum.

651
00:27:46,248 --> 00:27:48,792
1963. je godina.

652
00:27:48,959 --> 00:27:50,544
[Erik] Šališ se?

653
00:27:50,711 --> 00:27:53,881
[Pete] To je zanimljivo,
kako se odnosi

654
00:27:54,047 --> 00:27:57,134
do nikla iz 1964

655
00:27:57,301 --> 00:28:00,220
koju je Chris izvukao
od jalovine.

656
00:28:00,387 --> 00:28:02,180
[Brandon] To je ludo.

657
00:28:02,347 --> 00:28:03,557
Osim keramičkog materijala

658
00:28:03,724 --> 00:28:05,517
izvukli smo se iz mesa
prošle godine...

659
00:28:05,684 --> 00:28:07,603
[Chris] Američki nikal.

660
00:28:07,769 --> 00:28:09,980
[Travis] ...i mi smo pronašli
nikal iz 1964

661
00:28:10,147 --> 00:28:11,857
u našem bušećem plijenu.

662
00:28:12,024 --> 00:28:14,109
Isprva smo samo slegnuli ramenima.

663
00:28:14,234 --> 00:28:16,653
Ali onda arheolog
Obavijestio nas je Chris Roberts

664
00:28:16,820 --> 00:28:19,907
da je to opća praksa
i protokol

665
00:28:20,073 --> 00:28:22,284
zaključiti
službena arheološka iskopavanja

666
00:28:22,451 --> 00:28:24,620
ostavljanjem novčića
u zasipu

667
00:28:24,786 --> 00:28:26,538
služiti kao vremenska oznaka.

668
00:28:26,705 --> 00:28:29,708
To nam daje točku
pregledati zapise.

669
00:28:29,833 --> 00:28:32,461
To je natjeralo Erika i mene da odlučimo
pregledati snimke iz zraka

670
00:28:32,628 --> 00:28:36,924
iz državnih arhiva
koje su snimljene 1960-ih

671
00:28:37,132 --> 00:28:39,843
tražiti bilo kakve dokaze
kopanja na mezi.

672
00:28:40,010 --> 00:28:41,470
Pogodi što.

673
00:28:41,595 --> 00:28:46,266
Fotografije iz 1964
do 1968. su nestali.

674
00:28:46,433 --> 00:28:51,772
A kad smo usporedili jednu
od 1963. do drugog od 1969.

675
00:28:51,939 --> 00:28:55,400
fotografija iz 1969. izgledala je izmišljeno.

676
00:28:57,277 --> 00:28:59,446
[Pete] Dakle, netko
bio geodetski

677
00:28:59,655 --> 00:29:01,448
1963. godine

678
00:29:01,657 --> 00:29:03,784
na vrhu meze,
točno na sjevernoj granici

679
00:29:03,951 --> 00:29:05,994
ranča Skinwalker.

680
00:29:06,161 --> 00:29:10,540
To znači
tko god da je postavio ovaj spomenik

681
00:29:10,707 --> 00:29:13,168
zanimalo samo
u onome što je bilo južno

682
00:29:13,377 --> 00:29:15,504
granične crte.

683
00:29:15,671 --> 00:29:17,506
U stanju sam šoka,
jer, uh, imati

684
00:29:17,673 --> 00:29:20,968
marker ankete
točno na vrhu meze

685
00:29:21,176 --> 00:29:24,346
u neposrednoj blizini gdje
sve naše aktivnosti bušenja

686
00:29:24,513 --> 00:29:28,392
i neke od-najčudnijih
javljaju se anomalije,

687
00:29:28,558 --> 00:29:33,271
i unutra je
taj datumski raspon gdje...

688
00:29:33,438 --> 00:29:37,943
sve snimke ranča iz zraka
nestao iz zapisa.

689
00:29:38,110 --> 00:29:39,319
[Thomas] Dakle, ovo je
mjestom bušilice?

690
00:29:39,486 --> 00:29:40,862
[Pete] Uh, da.

691
00:29:41,029 --> 00:29:43,740
Ovdje se radi samo o
100 metara sjeverno

692
00:29:43,907 --> 00:29:45,951
mjesta za bušenje mesa.

693
00:29:46,076 --> 00:29:47,452
Vau.

694
00:29:47,619 --> 00:29:49,287
Čovječe, to-to je, to je...

695
00:29:49,496 --> 00:29:51,581
to je sigurno pištolj koji se dimi.

696
00:29:53,000 --> 00:29:55,085
Može li ovaj marker ankete
biti dokaz

697
00:29:55,252 --> 00:29:57,045
povezivanje
ministarstvo obrane SAD-a

698
00:29:57,254 --> 00:29:59,006
do mogućeg iskapanja

699
00:29:59,214 --> 00:30:01,466
gdje smo otkrili
ovi objekti u mezi?

700
00:30:01,633 --> 00:30:03,385
I ako jesu, što su pronašli

701
00:30:03,552 --> 00:30:05,470
to ih je natjeralo da odu
na takve duljine

702
00:30:05,637 --> 00:30:07,389
da to eventualno prikriju?

703
00:30:07,514 --> 00:30:09,224
[Brandon] Hvala,
Pete Kelsey.

704
00:30:09,391 --> 00:30:12,477
Cijenimo sve vaše sjajne
raditi na ranču Skinwalker.

705
00:30:12,644 --> 00:30:14,563
Hvala ti, Brandone.

706
00:30:14,730 --> 00:30:16,231
kao što svi znamo,

707
00:30:16,398 --> 00:30:19,192
proučavajući što se događa
unutar meze

708
00:30:19,359 --> 00:30:21,069
je jedan od naših glavnih ciljeva,
i Jan,

709
00:30:21,194 --> 00:30:23,905
Znam da imaš neke stvari
otkriti ovoj grupi,

710
00:30:24,072 --> 00:30:25,907
- neki oblik podataka.
-Jesam.

711
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
[Travis] Još jedna stvar
to nas tjera da vjerujemo

712
00:30:28,076 --> 00:30:30,871
moglo bi biti nešto
stvarno nevjerojatno u mezi

713
00:30:31,038 --> 00:30:33,582
je ono što Janin GPR skenira
pokazali ove godine.

714
00:30:33,749 --> 00:30:35,500
Nakon što je istrčao jedan set

715
00:30:35,667 --> 00:30:37,461
novih skeniranja unutar bušotine 1,

716
00:30:37,627 --> 00:30:39,838
koja prolazi kroz
meza na istoku

717
00:30:40,005 --> 00:30:41,590
zakopanih anomalija,

718
00:30:41,715 --> 00:30:44,634
nešto u mezi
iskrivio svoj GPR signal,

719
00:30:44,801 --> 00:30:47,679
sprječavajući ga
od dobivanja bilo kakvih podataka.

720
00:30:47,846 --> 00:30:49,514
Kao što god je unutra

721
00:30:49,681 --> 00:30:52,350
operira neke
vrsta napredne tehnologije.

722
00:30:52,476 --> 00:30:56,354
To je Jana natjeralo na redizajn
njegov uređaj za šifriranje njegovog signala

723
00:30:56,521 --> 00:30:58,148
i zaštitite ga od smetnji.

724
00:30:58,273 --> 00:31:00,108
I nakon tog skeniranja
u bušotini 1,

725
00:31:00,233 --> 00:31:03,320
podaci su potvrdili objekte
bili točno tamo gdje smo bušili.

726
00:31:03,487 --> 00:31:05,489
To ga čini
još nevjerojatnije

727
00:31:05,697 --> 00:31:09,409
da sve naše vertikalne bušotine
ove godine propustio veliki cilj.

728
00:31:09,618 --> 00:31:11,244
[Thomas] Spremni smo.

729
00:31:11,411 --> 00:31:12,871
[Travis] Dakle, prošli tjedan,

730
00:31:13,038 --> 00:31:15,624
Jan se vratio dirigirati
posljednja runda skeniranja

731
00:31:15,791 --> 00:31:18,376
iznutra prvog
naših novih vertikalnih bušotina.

732
00:31:18,543 --> 00:31:19,878
Bušeno je točno u liniji

733
00:31:20,045 --> 00:31:21,797
s horizontalnom bušotinom 2

734
00:31:21,963 --> 00:31:24,132
gdje smo udarili
nešto nevjerojatno teško

735
00:31:24,299 --> 00:31:27,969
oko 33 stope dolje,
koji je zaustavio bušotinu.

736
00:31:28,178 --> 00:31:30,013
To je također gdje
pronašli smo keramiku.

737
00:31:30,180 --> 00:31:32,641
Sve čemu se sada možemo nadati
je da su ovi novi podaci

738
00:31:32,808 --> 00:31:35,352
pokazat će nam gdje
moramo dalje bušiti

739
00:31:35,477 --> 00:31:38,605
da konačno shvatim samo
što je dovraga unutra.

740
00:31:38,772 --> 00:31:42,275
[Jan] Dakle, želim ti pokazati
neke nove podatke koje smo dobili.

741
00:31:42,442 --> 00:31:44,611
Što je stvarno zanimljivo
je kada gledamo

742
00:31:44,778 --> 00:31:46,822
južni zid na bušotini.

743
00:31:46,988 --> 00:31:51,159
Ono što želim da pogledate
je li ova anomalija upravo ovdje.

744
00:31:51,326 --> 00:31:54,913
To je apsolutno
karakteristika praznine,

745
00:31:55,038 --> 00:31:57,374
što je ono što je kraj
bušotine bi bilo.

746
00:31:57,541 --> 00:32:00,710
-[Travis] Dakle, to je kraj
bušotine 2? -[Jan] Da.

747
00:32:00,877 --> 00:32:02,129
Ali ovdje je čudan dio.

748
00:32:02,337 --> 00:32:06,591
Dubina je zapravo
samo oko

749
00:32:06,716 --> 00:32:08,927
18 do 20 stopa.

750
00:32:09,136 --> 00:32:10,470
[Royston] Stvarno?

751
00:32:10,595 --> 00:32:12,347
[Jan] Nije 33 stope.

752
00:32:12,472 --> 00:32:15,058
-[Erik] Vau.
-Dakle, sad objasni to.

753
00:32:15,183 --> 00:32:17,060
Vau.

754
00:32:17,227 --> 00:32:18,478
[Travis] Sugerira da, uh,

755
00:32:18,645 --> 00:32:20,480
tražimo
na pogrešnom mjestu.

756
00:32:20,647 --> 00:32:22,440
Ovo je zapanjujuće.

757
00:32:22,607 --> 00:32:25,902
Janovi novi skenovi, preuzeti sa
unutar vertikalne bušotine,

758
00:32:26,069 --> 00:32:28,446
pokazuju da naše bušenje
operacija prošle godine

759
00:32:28,655 --> 00:32:32,159
u bušotini 2 nije prestao
33 stope od površine,

760
00:32:32,325 --> 00:32:36,746
ali umjesto toga na mnogo plićem
dubine oko 20 stopa.

761
00:32:36,913 --> 00:32:39,207
Dakle, Janov je
novi GPR uređaj pogrešan

762
00:32:39,416 --> 00:32:41,918
ili je bio svjetionik za bušenje
od prošle godine zasmetao?

763
00:32:42,085 --> 00:32:43,753
Jer se pokazalo
ta bušotina 2

764
00:32:43,920 --> 00:32:45,881
zaustavio na 33 metra dubine.

765
00:32:46,047 --> 00:32:48,175
U svakom slučaju,
izgleda kao što god jest

766
00:32:48,341 --> 00:32:51,261
unutar mese nered
opet s našim instrumentima.

767
00:32:51,428 --> 00:32:53,889
Ovo je bilo
stvarno mučno pitanje,

768
00:32:54,097 --> 00:32:56,141
pokušavajući shvatiti
gdje smo mi.

769
00:32:56,308 --> 00:32:57,893
Imamo nešto
događa se ovdje to je kao

770
00:32:58,059 --> 00:33:00,854
aktivna stealth aplikacija.

771
00:33:01,021 --> 00:33:03,231
Imate stealth po dizajnu,

772
00:33:03,398 --> 00:33:05,400
imate stealth po aplikaciji.

773
00:33:05,567 --> 00:33:07,194
znaš,
dizajn je odbacivanje stvari

774
00:33:07,360 --> 00:33:09,154
koji ometaju signal.

775
00:33:09,321 --> 00:33:13,200
[Travis] Dakle, što ili tko
dizajnirao što god je unutra?

776
00:33:18,830 --> 00:33:20,832
[Travis] Dakle, što ili tko
dizajnirao što god je unutra?

777
00:33:20,957 --> 00:33:24,002
Točno je kao
raketni sustav

778
00:33:24,169 --> 00:33:27,464
to je ometač za GPS.

779
00:33:27,631 --> 00:33:31,134
Uglavnom šalje
signalizira koji uzrokuje

780
00:33:31,301 --> 00:33:34,137
razmislite o svim GPS sustavima
oni su negdje drugdje.

781
00:33:34,304 --> 00:33:35,722
I koliko puta
vidimo li to

782
00:33:35,889 --> 00:33:37,557
-na ranču Skinwalker?
-[Jan] Da.

783
00:33:37,724 --> 00:33:40,518
-Da. -[Travis] Zar ne?
-[Brandon] Pa, ovo bi moglo biti

784
00:33:40,685 --> 00:33:44,940
dio zašto se viđamo
tajna vojna sredstva

785
00:33:45,106 --> 00:33:47,817
-raspoređen iznad Skinwalker Rancha.
-Pravo.

786
00:33:47,984 --> 00:33:49,861
Što god je u mezi

787
00:33:50,028 --> 00:33:51,863
čini se da ima
sličnu sposobnost

788
00:33:52,030 --> 00:33:53,615
kao vlastita vojska
obrambeni sustavi

789
00:33:53,782 --> 00:33:55,992
koji mogu ometati neprijateljski radar

790
00:33:56,117 --> 00:33:57,953
i raditi stvari poput
napraviti naša vozila

791
00:33:58,078 --> 00:34:00,080
nemoguće pratiti ili locirati.

792
00:34:00,247 --> 00:34:03,166
Dakle, nakon svih čudnih tragova
pronašli smo

793
00:34:03,333 --> 00:34:05,168
okolo i unutra
mjesto bušenja mesa,

794
00:34:05,377 --> 00:34:06,962
bi li to moglo značiti
postoji nešto povezano

795
00:34:07,128 --> 00:34:09,255
našoj vojsci koja je tamo pokopana?

796
00:34:09,422 --> 00:34:11,841
Ili je to nešto mnogo čudnije
da je naša vojska

797
00:34:12,007 --> 00:34:15,428
i vlada
znali desetljećima?

798
00:34:15,594 --> 00:34:17,013
Dr. Puthoff,

799
00:34:17,179 --> 00:34:18,598
kada ste pokrenuli
svoju istragu

800
00:34:18,764 --> 00:34:21,726
s Robertom Bigelowom prije desetljeća,

801
00:34:21,893 --> 00:34:24,187
jeste li sumnjali
da je bilo

802
00:34:24,353 --> 00:34:26,063
nešto neobično u mezi?

803
00:34:26,231 --> 00:34:28,525
Ne, ovo je, ovo je
novo otkrivenje.

804
00:34:28,692 --> 00:34:32,737
Mi-mi nismo, uh, mislili
te opcije u to vrijeme.

805
00:34:32,904 --> 00:34:34,989
Niste imali tehnologiju
dostupan u to vrijeme, zar ne?

806
00:34:35,156 --> 00:34:36,992
-Točno.
-[Travis] Ovo bi moglo biti

807
00:34:37,117 --> 00:34:39,703
konglomerat
nekog vrlo složenog djela

808
00:34:39,869 --> 00:34:43,039
opreme
koji je distribuiran,

809
00:34:43,206 --> 00:34:45,958
-možda kroz sudar,
tamo na mezi. - Hm.

810
00:34:46,126 --> 00:34:48,253
Pa, uh, dok i mi ne
dobiti više od toga

811
00:34:48,460 --> 00:34:50,588
ili neki drugi test
koje možemo učiniti

812
00:34:50,755 --> 00:34:52,090
bez d-oštećivanja,

813
00:34:52,299 --> 00:34:53,967
moramo biti vrlo oprezni.

814
00:34:54,134 --> 00:34:55,635
[Erik] I onda
očito je pitanje

815
00:34:55,802 --> 00:34:57,929
-kako je dospio tamo?
-Pravo.

816
00:34:58,138 --> 00:34:59,806
[Erik] A kako ćemo doći
bolje slike

817
00:34:59,973 --> 00:35:01,433
ili podatke iz Mese?

818
00:35:01,558 --> 00:35:03,810
-Da. - Da, tu je, uh,
druge tehnologije

819
00:35:04,019 --> 00:35:05,604
da možemo
dovesti u obzir također.

820
00:35:05,770 --> 00:35:08,732
Mislim na, uh,
rad talijanske grupe

821
00:35:08,940 --> 00:35:11,067
predvođen dr. Filippom Biondijem

822
00:35:11,234 --> 00:35:14,529
taj, uh, korišteni satelit
radar sa sintetičkom aperturom

823
00:35:14,696 --> 00:35:17,073
gledati u zemlju
ispod piramida

824
00:35:17,198 --> 00:35:18,450
tamo u Gizi.

825
00:35:18,658 --> 00:35:20,035
Tehnologija
stvarno je fascinantno.

826
00:35:20,160 --> 00:35:22,329
-Da.
-Erik i ja,

827
00:35:22,537 --> 00:35:24,039
- razgovarali smo s njim.
-[Erik] Da, povezao sam se

828
00:35:24,205 --> 00:35:26,499
s dr. Biondijem,
i on nas sada čeka.

829
00:35:26,666 --> 00:35:28,627
- Ja ću ga dovesti.
-Vrlo dobro.

830
00:35:28,793 --> 00:35:31,004
Pozdrav, dr. Biondi. Kako ste?

831
00:35:31,171 --> 00:35:33,590
-Dobro, hvala. a ti
-Ah, odlično ide.

832
00:35:33,715 --> 00:35:35,634
[Travis] U ožujku 2025.

833
00:35:35,759 --> 00:35:37,969
dr. Filippo Biondi
i njegovih kolega

834
00:35:38,178 --> 00:35:39,846
iz tima projekta Khafre

835
00:35:40,013 --> 00:35:42,098
prijavio otkriće
od opsežnih

836
00:35:42,265 --> 00:35:43,767
strukture nalik stupovima
skriven ispod

837
00:35:43,933 --> 00:35:46,144
velika piramida u Gizi
u Egiptu.

838
00:35:46,311 --> 00:35:49,606
Otkrili su ga pomoću
Vrhunska metoda dr. Biondi

839
00:35:49,773 --> 00:35:51,608
satelitske analize

840
00:35:51,775 --> 00:35:53,318
sintetička blenda
radarske slike,

841
00:35:53,485 --> 00:35:55,528
također poznat kao H-SAR.

842
00:35:55,737 --> 00:35:58,615
Stvarno smo zainteresirani
u tehnologiji.

843
00:35:58,782 --> 00:36:00,617
Pa, uh, reci nam malo
o tome kako funkcionira

844
00:36:00,784 --> 00:36:02,661
i što bi vam trebalo
učiniti to.

845
00:36:22,472 --> 00:36:23,973
U redu.

846
00:36:35,985 --> 00:36:38,154
[Travis] Upravo od
svakodnevne ljudske aktivnosti

847
00:36:38,279 --> 00:36:40,115
i stvari u prirodi
kao vrijeme,

848
00:36:40,240 --> 00:36:42,742
površini Zemlje
neprestano vibrira.

849
00:36:42,909 --> 00:36:46,079
Kada satelit
nadlijeće uzimajući podatke radara,

850
00:36:46,246 --> 00:36:48,957
te vibracije
malo promijeniti radarski signal

851
00:36:49,124 --> 00:36:50,625
koji se vraća natrag.

852
00:36:50,792 --> 00:36:52,377
Biondijev tim
je shvatio

853
00:36:52,544 --> 00:36:54,713
kako koristiti te informacije
za skeniranje praznina

854
00:36:54,879 --> 00:36:56,965
i strukture duboko pod zemljom.

855
00:36:57,132 --> 00:36:59,592
Ovako su zamišljali
sve moguće strukture

856
00:36:59,718 --> 00:37:01,553
ispod Velike piramide
u Egiptu.

857
00:37:01,678 --> 00:37:03,805
Dakle, bilo bi nevjerojatno
zanimljivo

858
00:37:03,972 --> 00:37:06,224
da vidimo što bi nam moglo pokazati
u mezi

859
00:37:06,391 --> 00:37:08,101
a ispod ranča Skinwalker.

860
00:37:08,268 --> 00:37:11,271
Koja je najveća dubina
misliš da vidiš

861
00:37:11,396 --> 00:37:13,231
s ovom tehnologijom?

862
00:37:18,361 --> 00:37:21,281
- Dakle, to je sve
do tri milje duboko. -Da.

863
00:37:21,448 --> 00:37:23,366
[Travis] To zvuči
fascinantan.

864
00:37:23,533 --> 00:37:25,452
znaš,
imamo objekte, potencijalno,

865
00:37:25,660 --> 00:37:27,162
ispod imanja ovdje,

866
00:37:27,328 --> 00:37:29,247
-Da.
-i, uh, bilo bi super

867
00:37:29,414 --> 00:37:33,626
- ako dobijemo bilo kakav povrat
da provjeri ove stvari. -Da.

868
00:37:33,793 --> 00:37:35,920
[Travis] Mi bismo
stvarno volim vidjeti

869
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
ta tehnologija
doveo ovdje,

870
00:37:38,423 --> 00:37:41,593
uh, u Utahu na ranču Skinwalker.

871
00:37:45,930 --> 00:37:48,641
-Super. -[Travis] Dakle,
sve što ti onda treba,

872
00:37:48,808 --> 00:37:52,437
je za nas naručiti,
uh, podaci iz

873
00:37:52,604 --> 00:37:55,190
-satelit koji će
proći preko ranča? -Da.

874
00:37:55,356 --> 00:37:57,400
-Da.
- Sada, kada dobijete podatke,

875
00:37:57,567 --> 00:37:59,861
koliko ti treba
napraviti analizu

876
00:38:00,028 --> 00:38:03,948
i sve-brskanje brojeva
dobiti, uh, rezultate?

877
00:38:14,959 --> 00:38:16,336
To zvuči super.

878
00:38:16,503 --> 00:38:18,546
Jako smo uzbuđeni
baviti se tobom,

879
00:38:18,713 --> 00:38:20,924
i, uh, stvarno cijenimo
tvoj, uh,

880
00:38:21,090 --> 00:38:22,842
vaša dostupnost, doktore.

881
00:38:23,009 --> 00:38:24,511
Hvala.

882
00:38:24,636 --> 00:38:26,513
Dr. Biondi,
hvala puno. uh,

883
00:38:26,638 --> 00:38:28,431
veselimo se, uh,

884
00:38:28,556 --> 00:38:31,142
krenuti na ovo i
vidjeti neke rezultate podataka.

885
00:38:31,309 --> 00:38:32,852
[Brandon] Bit ćemo u kontaktu.

886
00:38:33,061 --> 00:38:34,103
-Hvala. -[Royston] Jeste
drago mi je što smo se upoznali.

887
00:38:34,270 --> 00:38:36,231
-Ciao.
-Ciao. -Ciao. [smijeh]

888
00:38:36,356 --> 00:38:37,816
[Travis] To je sjajno.

889
00:38:38,024 --> 00:38:39,609
[Erik] Što bi uopće moglo
biti bolje?

890
00:38:43,738 --> 00:38:45,198
[Brandon] Vau,
kakva nevjerojatna godina.

891
00:38:45,365 --> 00:38:48,159
Dok se radujemo budućnosti

892
00:38:48,326 --> 00:38:50,578
i zatvaramo
poglavlje o ovoj prošloj godini,

893
00:38:50,745 --> 00:38:53,706
Volio bih da se postavimo

894
00:38:53,873 --> 00:38:57,627
sljedeća faza eksperimenata
i naš rad u mezi.

895
00:38:57,794 --> 00:38:59,629
[Travis] Da,
Mislim da je to imperativ

896
00:38:59,796 --> 00:39:03,174
da mi-mi nastavljamo istraživati

897
00:39:03,383 --> 00:39:05,677
i eksperimentirajte s mjehurićima
granica i trokut.

898
00:39:05,802 --> 00:39:08,346
-[Erik] Mm-hmm. Da.
-Da.

899
00:39:08,513 --> 00:39:11,307
I mogućnost
povezivanja mjehurića

900
00:39:11,474 --> 00:39:13,309
udaljena mjesta na ranču.

901
00:39:13,476 --> 00:39:16,062
Moramo se identificirati
s čime imamo posla

902
00:39:16,229 --> 00:39:18,022
- na ovim lokacijama.
-Da.

903
00:39:18,189 --> 00:39:19,858
[Travis] I mi želimo
za povezivanje s drugima

904
00:39:20,024 --> 00:39:22,527
istražujući
slične vrste UAP-ova

905
00:39:22,694 --> 00:39:25,071
-i zalagati se za veću transparentnost.
-Mm-hmm. Da.

906
00:39:25,238 --> 00:39:26,489
[Brandon] Istraživanje

907
00:39:26,656 --> 00:39:28,199
se događalo
za mnogo, mnogo godina,

908
00:39:28,366 --> 00:39:30,910
i osjećam se kao da stvaramo
izvanredan napredak.

909
00:39:31,077 --> 00:39:32,829
-Apsolutno.
-Dr. Puthoff,

910
00:39:32,996 --> 00:39:35,081
kao viši znanstveni savjetnik,

911
00:39:35,248 --> 00:39:39,669
a onaj s najdužim
mandat na ranču Skinwalker,

912
00:39:39,836 --> 00:39:43,965
imate li savjet
dok otvaramo ovo sljedeće poglavlje?

913
00:39:44,132 --> 00:39:46,759
Pa, stvar
koje sam vidio--

914
00:39:46,926 --> 00:39:50,430
koji je bio pokret
odakle smo bili

915
00:39:50,597 --> 00:39:53,516
kad smo to učinili
istražiti ranč

916
00:39:53,641 --> 00:39:57,228
s, uh, Bigelow's,
uh, imovina i tako dalje--

917
00:39:57,395 --> 00:40:01,399
a onda da vidim kako si
doveo takav tim ljudi

918
00:40:01,566 --> 00:40:03,985
i povećana
vrste opreme

919
00:40:04,152 --> 00:40:06,112
da si, uh,
doveo do podnošenja,

920
00:40:06,237 --> 00:40:08,907
Mislim, potpuno sam zadivljena

921
00:40:09,073 --> 00:40:12,327
onoga što vi i vaš tim
su, uh, doveli do ovoga.

922
00:40:12,493 --> 00:40:15,830
Dakle, uh, sve što mogu učiniti
je recimo, znaš, ja-ja...

923
00:40:15,997 --> 00:40:18,833
glasam za tebe da nastaviš, uh,
radi ono što radiš

924
00:40:18,958 --> 00:40:21,461
jer ti si zapravo
stvaranje... stvaranje razlike.

925
00:40:21,628 --> 00:40:22,795
-Hvala.
-[Travis] Sjajno.

926
00:40:22,962 --> 00:40:24,505
Pa, volim ovu momčad.

927
00:40:24,672 --> 00:40:27,508
Mi, uh, postali smo
kao obitelj tijekom godina.

928
00:40:27,675 --> 00:40:31,721
Mislim da to nitko nije očekivao
putovanje koje će se odvijati.

929
00:40:31,888 --> 00:40:35,475
I mislim
konačno dobivamo

930
00:40:35,600 --> 00:40:37,101
ne samo neke prave odgovore

931
00:40:37,268 --> 00:40:40,146
ili, barem,
vođeni prema odgovorima,

932
00:40:40,313 --> 00:40:42,857
ali, uh, imamo
svijet gleda.

933
00:40:44,400 --> 00:40:46,235
Pozdravljam svačiji trud,

934
00:40:46,361 --> 00:40:49,072
i ja-ja te izazivam
nastaviti,

935
00:40:49,238 --> 00:40:53,284
uh, da zacrtam put naprijed
da nam pomogne da dobijemo odgovore.

936
00:40:53,451 --> 00:40:55,036
-Apsolutno.
-U redu.

937
00:40:55,203 --> 00:40:59,082
Čestitamo na nevjerojatnom
godine na ranču Skinwalker.

938
00:40:59,248 --> 00:41:01,459
-[Erik] Hvala, Brandon.
-[Royston] Hvala.

939
00:41:04,712 --> 00:41:06,255
[Erik] Želim razumjeti

940
00:41:06,464 --> 00:41:09,759
priroda i dnevni red
fenomena.

941
00:41:09,926 --> 00:41:13,054
Mislim da nitko od nas
je sadržaj

942
00:41:13,262 --> 00:41:16,265
pustiti misterij
na ranču ostaju tajna.

943
00:41:18,267 --> 00:41:21,354
[Brandon] Što leži oboje gore
a ispod posjeda

944
00:41:21,479 --> 00:41:23,773
je kontinuirani fokus

945
00:41:23,982 --> 00:41:26,192
naših napora dok planiramo

946
00:41:26,359 --> 00:41:30,154
budućnost ovoga
jedinstvena istraga.

947
00:41:31,239 --> 00:41:32,907
[Travis] Naši eksperimenti
ove godine

948
00:41:33,074 --> 00:41:35,118
pomaknuo granice
i proširio na sve

949
00:41:35,284 --> 00:41:37,537
mislili smo da znamo
Ranč Skinwalker.

950
00:41:37,745 --> 00:41:40,581
I vjerujem u naš rad
nikad nije bilo pravodobnije

951
00:41:40,748 --> 00:41:42,083
nego što je upravo sada.

952
00:41:43,042 --> 00:41:44,836
Misterije
istražujemo

953
00:41:44,961 --> 00:41:48,339
jesu li isti oni
posvuda se rutinski raspravlja,

954
00:41:48,506 --> 00:41:50,675
od šire javnosti
na najpovjerljivije sastanke

955
00:41:50,842 --> 00:41:52,301
državnih službenika.

956
00:41:53,386 --> 00:41:56,806
Dakle, mislim da to dugujemo
sebi i cijelom svijetu

957
00:41:56,973 --> 00:42:00,143
nastaviti dalje
dok ne nađemo odgovore.